Wenn das Thermometer die 30- oder gar 40-Grad-Marke knackt und der Asphalt vor der Hauptverwaltung glüht, stellt sich in den Büros und Teeküchen der Versicherungsbranche eine essenzielle Frage: Darf die Hose heute ausnahmsweise kurz sein? Wir haben nachgefragt.